XUnity – это плагин, предназначенный для автоматического перевода игр на базе движка Unity. Также он позволяет работать с текстом вручную. Программа использует для работы несколько онлайн-переводчиков (Google, Yandex, DeepL и другие) и предоставляет пользователям гибкие настройки.

XUnity — что это за программа

XUnity Autotranslator работает на алгоритме перевода текста в игре в реальном времени. Для этого используются онлайн переводчики – поэтому качество текстов может не всегда соответствовать ожиданиям. Впрочем, пользователь может отредактировать полученный перевод вручную. Для работы программы требуется интернет.

Стандартно XUnity работает с около 10 онлайн переводчиками, однако разработчики предусмотрели функцию добавления пользовательских сервисов.

Программа работает с любыми играми, плагинами и приложениями, созданными на базе движка Unity.

XUnity: инструкция по установке

Для установки плагина на свой компьютер следуйте инструкции:

1. Скачайте zip-архив программы. Плагин XUnity скачать можно по ссылке в конце этой страницы.
2. Распакуйте архив в папку с игрой, с которой предстоит работать.
3. Запустите файл SetupReiPatcher. В папке должен появиться новый файл в формате .exe.
4. Запустите .exe файл. Программа создаст в папке новый .ini файл.
5. Откройте .ini файл и найдите строчки “Language=” и “FromLanguage=”.
6. После строки Language пропишите “ru”, а после FromLanguage – “en” (без кавычек).
7. Найдите строчку “MaxCharactersPerTranslation=” и установите ей значение 1000.
8. В строке ниже “IgnoreWhitespaceInDialogue” введите значение False.

После этого можно запускать игру – программа начнет работать. Если вам нужно перевести игру не на русский, то в строчке Language установите значение нужного вам языка.

Параметр Language отвечает за язык, на который переводится игра. FromLanguage – за язык, с которого переводится текст.

Строка MaxCharactersPerTranslation определяет длину захвата текста. Оптимальная величина – 1000, максимальная – 2500 символов.

IgnoreWhitespaceInDialogue удаляет из текста пробелы между словами. Этот параметр лучше отключить.

XUnity: инструкция по установке (при частом обновлении)

Если игра часто обновляется, то для корректной работы потребуется версия плагина BepIn.

Распакуйте архив в корневую папку. Далее запустите игру и выйдите из нее. После этого плагин создаст .ini файл. Его нужно отредактировать так же, как показано в предыдущем разделе.

Установка внешнего шрифта

Для установки пользовательского шрифта нужно открыть .ini файл плагина и найти строчку “OverrideFont=”. Впишите после знака «=» название нужного шрифта. Шрифт при этом должен быть установлен на компьютере.

Некоторые разработчики на Unity используют плагин TextMeshPro. Для замены шрифта в таких играх в .ini файле нужно редактировать строчку “OverrideFontTextMeshPro”.

AutoTranslator: управление

Для управления плагином горячими клавишами используются следующие комбинации:

1. ALT+0 включает интерфейс программы во время игры.
2. ALT+R дает команду перевести текст заново.
3. ALT+T включает и выключает переводчик.
4. ALT+U позволяет выделить на участке экрана текст для перевода.
5. ALT+F переключает шрифт.
6. ALT+Q перезагружает плагин.

Скачать XUnity AutoTranslator

Плагин XUnity можно скачать по ссылке ниже. Программа регулярно обновляется – на этой странице всегда представлена самая свежая версия.

Скачать